Kathy McCarty, the voice behind Glass Eye and beloved interpreter of Daniel Johnston, and Amy Annelle, the quietly visionary songwriter who has collaborated with Bill Callahan and Jolie Holland while building her own formidable catalog, bring their deep musical roots to Batch for a happy hour show