Batch favorites Simon Waxman and Chelsea Burns lead this dynamic bluegrass outfit that will brighten your happy hour and hurt you where it feels good.